English to Roman Urdu Idioms

English to Roman Urdu Idioms

1. Every thing is Lovely in Garden  ( Sub theek thaak hai)

Jab ap se kio pouchey how r you ? I mean kaisey ho app yeh jawab da sakte hai every thing is lovely in garden

2. Jinks (badluck / badkismat)

My message acted as a jinks for you  ( mera message tumhre liye badkismat sabit hua)

3. Make alibi ( bahane banana /   make lame excuse )

You always make alibi ( tum humesha bahane banate ho)

4. Sponger ( free loader / muftkhoor)

Tariq is a sponger ( tariq muftkhoor hai)

5. Amuse ( make laugh any one / kisi ko hasana)

Salman always amuses us ( salman humesha humhey hasata hai)

6. Coward / darpook

Sara is a coward girl ( sara aik darpook larki hai)

7. Jiffy ( Lamha / few second)

I will be there in a jiffy ( main waha lamho mein ho ga)

8. Over Come ( ghalba pana/ ghalib ajana)

Soon she over come on me ( wooh majh per jald hi ghalba pa gayi)

9. Scatty ( bhulakter)

She is scatty girl ( wooh bhulaktar larki hai)

10. Make ( banana/ kio bhi cheaz banane k liye use hota hai make)

My mother  makes biryani ( meri ammi khaana banati hai)